When a crew taps On route, the customer's message can include a live tracking link — they watch the van approach on a map, exactly like a parcel. The link works for that trip only and dies afterwards.
Turn the on-route message on per customer (their page → notifications) and the tracking link in Settings → Features. Fewer "how far away are they?" calls, fewer no-access visits.